José Van­de­ker­cho­ve (76) brengt nieuw boek ​‘Taal op de roos­ter’ uit over taalkunde

Taalkundige en oud-docent José Vandekerchove (76) bracht een nieuw boek uit: 'Taal op de rooster'. Een boek over taalkunde. Hij is al zijn hele leven lang gefascineerd door de Nederlandse taal. Zo schreef hij twintig schoolboeken Nederlands. Tien jaar geleden was er het verfrissende 'Links is waar de duim Rechts staat', en nu is er dus 'Taal op de Rooster'. "Dit boek is voor iedereen", vertelt José enthousiast. "Taal heeft me altijd gefascineerd. Ik merk dat taal ook andere mensen fascineert wanneer je met hen in contact komt."

"Een mooi voorbeeld daarvan is Jean de Visser, die ondertussen overleden is. Ik zag Jean vaak op café. Hij wist dat ik met taal bezig was en kwam dan vragen stellen. Hij was heel geïnteresseerd: waarom zeg je dat zo? Hoe zit het met die spelling? Jean was iemand die andere vissers aantrok. Soms zat ik daardoor omringd door een tiental vissers. Wanneer ik vertelde dat heel wat uitdrukkingen, zoals 'achter het net vissen', hun oorsprong in de zee vinden, waren ze meteen geboeid."

101 pertinente vragen

Het boek is uitgegeven bij Pelckmans. Dinsdagavond werd het voorgesteld in een boekhandel in Oostende, waar zo’n vijftig lezers aanwezig waren. Het boek beantwoordt 101 pertinente vragen over taal. "Wij spreken van een e-mail. We spreken van spam. Als je naar een kledingwinkel gaat, heb je small, medium en large. We zeggen niet 'klein' of 'middel'. We gebruiken die woorden gewoon."

"Het gaat zelfs zo ver dat we Engelse woorden creëren die de Engelsen zelf niet gebruiken, of dat we er een andere betekenis aan geven. Een 'oldtimer' bijvoorbeeld. Voor een Engelsman is dat iemand die heel lang in een bedrijf heeft gewerkt. Een 'beamer' bestaat dan weer helemaal niet in het Engels. Toch krijg je soms zo'n paniekreactie: 'Het Nederlands gaat helemaal Engels worden.' Dat klopt natuurlijk niet."