Valentijnstrio wordt orgie
Het Valentijnstriootje aan de Westkust, waarmee de gemeenten Koksijde, Nieuwpoort en De Panne uitpakken, krijgt veel aandacht in het Franstalige gedeelte van het land.
Maar dan niet om de juiste reden, schrijft Het Laatste Nieuws. De activiteiten werden op de website in het Frans vertaald als "Une partouze à trois à la Westkust", wat letterlijk neerkomt op een "Orgie met drie aan de Westkust". Volgens de RTBF werd iets te snel gegrepen naar een online woordenboek. Gisteravond werd de vertaling nog altijd niet aangepast naar wat 'Petit trio à la Côte ouest' hoort te zijn.
Lees ook
De redactie
Taalfout opgemerkt?
Heb je een taal- of schrijffout opgemerkt in dit artikel?